Die Selbstinjektion macht Sie unabhängig, da Sie die Behandlung nach Ihrem eigenen, mit dem Arzt abgestimmten, Zeitplan selbst durchführen können. So sind Sie nicht auf eine andere Person oder einen Arztbesuch angewiesen. Mit der Selbstinjektion und der richtigen Unterstützung können Sie zudem das Risiko verringern, eine Injektion zu verpassen oder mit der Behandlung ganz auszusetzen, weil Ihnen niemand rechtzeitig die Injektion setzen konnte. Sie können die Injektion in der gewohnten Umgebung Ihres Zuhauses zu einer selbst gewählten Tageszeit durchführen und die Selbstinjektion sogar auf Reisen wie gewohnt fortsetzen.
Viele Patienten haben Angst vor dem Nadeleinstich oder befürchten, die Injektion nicht richtig durchzuführen. Die Selbstinjektion wird Ihnen aber ganz bestimmt zunehmend leichter fallen, je öfter Sie sie durchführen. Wenn Sie lernen, sich dabei zu entspannen, werden Sie feststellen, dass die Selbstinjektion einfacher und weniger schmerzhaft ist. Um Ihnen mehr Sicherheit für die Durchführung der Selbstinjektion zu geben, haben wir die folgenden Tipps für Sie zusammengestellt. Sie sollen sicherstellen, dass Sie Simponi® richtig anwenden und Komplikationen oder Beschwerden möglichst vermeiden. Denken Sie auch immer daran, dass Sie sich jederzeit die Videos auf dieser Website oder die Schulungs-DVD aus Ihrem Simponi®-Starter Kit ansehen können.
Für die Selbstinjektion von Simponi® können Sie zwischen zwei leicht zu handhabenden Injektionsgeräten wählen: dem SmartJect® Autoinjektor und der Fertigspritze. Ihr Arzt berät Sie bei Ihrer Entscheidung für ein Injektionsgerät.
Hier können Sie sich Videos über die Selbstinjektion mit dem SmartJect® Autoinjektor sowie der Fertigspritze ansehen. Sie finden hier ebenfalls Tipps für eine einfache und problemlose Selbstinjektion.
Beachten Sie bitte, dass es sich bei diesen Informationen lediglich um eine Gedächtnisstütze handelt. Haben Sie noch keine Schulung erhalten, führen Sie auf keinen Fall eine Selbstinjektion nur auf der Grundlage der Videos oder Informationen auf dieser Website durch. Um Simponi® selbst zu injizieren, müssen Sie von Ihrem Arzt oder medizinischem Fachpersonal in der Vorbereitung und Durchführung einer Selbstinjektion geschult werden. Haben Sie diese Schulung noch nicht erhalten, holen Sie diese nach, bevor Sie Simponi® selbst injizieren.
Links zu den folgenden Seiten:
SmartJect® Autoinjektor
Fertigspritze
Tipps zur Selbstinjektion
Viele Patienten haben Angst vor dem Nadeleinstich oder befürchten, die Injektion nicht richtig durchzuführen. Die Selbstinjektion wird Ihnen aber ganz bestimmt zunehmend leichter fallen, je öfter Sie sie durchführen. Wenn Sie lernen, sich dabei zu entspannen, werden Sie feststellen, dass die Selbstinjektion einfacher und weniger schmerzhaft ist. Um Ihnen mehr Sicherheit für die Durchführung der Selbstinjektion zu geben, haben wir die folgenden Tipps für Sie zusammengestellt. Sie sollen helfen, dass Sie Simponi® richtig anwenden und Komplikationen oder Beschwerden möglichst vermeiden. Denken Sie auch immer daran, dass Sie sich jederzeit die Videos auf dieser Website oder die Schulungs-DVD aus Ihrem Simponi®-Starter Kit ansehen können.
1. Halten Sie Ihren festen monatlichen Injektionstermin ein.
Damit Ihre Behandlung so wirksam wie möglich ist, müssen Sie Simponi® jeden Monat am gleichen Tag injizieren. Tragen Sie deshalb das Datum der ersten Injektion in Ihren Terminkalender ein oder richten Sie eine Erinnerung in Ihrem Telefon ein. Sie können sich ebenfalls durch unseren Erinnerungs-Service per Textnachricht auf Ihr Handy, Telefonanruf oder E-Mail erinnern lassen – so wie es für Sie am komfortabelsten ist.
2. Setzen Sie die Injektion bei Raumtemperatur.
Bei Raumtemperatur lässt sich die Injektionslösung leichter injizieren. Nehmen Sie deshalb Ihren SmartJect® Autoinjektor oder die Fertigspritze mindestens 30 Minuten vor der Injektion aus dem Kühlschrank (und aus dem Karton). Simponi® darf auf keinen Fall auf andere Art und Weise erwärmt werden (beispielsweise in einer Mikrowelle oder in heißem Wasser).
3. Bereiten Sie sich vor.
Wählen Sie einen geeigneten Raum, wie zum Beispiel die Küche oder das Badezimmer. Legen Sie ein Alkohol-Tupfer und einen Wattebausch oder eine Mullkompresse bereit. Orientieren Sie sich an der Kurzanleitung, die in Ihrem Starter Kit enthalten ist.
4. Wählen Sie eine passende Einstichstelle.
Simponi® kann in die Vorderseite des Oberschenkels oder in den Bauch unter dem Bauchnabel injiziert werden. Meiden Sie dabei jedoch einen Bereich von ca. 5 cm unterhalb des Bauchnabels, da dieser Bereich viele Blutgefäße enthält und die Injektion nicht direkt in ein Blutgefäß gesetzt werden darf. Nehmen Sie keine Injektionen an Stellen vor, an denen die Haut empfindlich, verletzt, gerötet oder hart ist.
5. Achten Sie auf die Hygiene.
Waschen Sie Ihre Hände und reinigen Sie die Einstichstelle mit dem Alkohol-Tupfer. Lassen Sie den Alkohol nach dem Reinigen verdunsten und berühren Sie den Bereich erst, wenn Sie bereit sind, sich die Injektion zu setzen.
6. Entspannen Sie Ihre Muskeln.
Es ist normal, dass Sie vor einer Injektion eine gewisse Anspannung fühlen. Entspannen Sie sich so gut Sie können. Sind Ihre Muskeln angespannt, ist es schwieriger, die Haut zu durchstechen und die Injektion kann unangenehm sein.
Befolgen Sie nun die Schritte 7a-9a, wenn Sie den SmartJect® Autoinjektor benutzen, bzw. die Schritte 7b-9b, wenn Sie die vorgefüllte Fertigspritze verwenden.
SmartJect® Autoinjektor:
Fertigspritze:
7a. Wählen Sie Griffposition und Winkel richtig
Wählen Sie eine angenehme Griffposition für Ihren SmartJect® Autoinjektor. Wenn der SmartJect® Autoinjektor gut in Ihrer Hand liegt, drücken Sie ihn in einem Winkel von 90° fest auf Ihre Haut.
7b. Drücken Sie die Haut zusammen
Nachdem Sie die Nadelschutzkappe abgezogen haben, sehen Sie möglicherweise eine Luftblase in der Fertigspritze oder einen Flüssigkeitstropfen an der Nadelspitze. Dies ist ganz normal. Drücken Sie vorsichtig die Haut an der abgetupften Stelle zusammen, um diese leicht anzuheben. Halten Sie die Fertigspritze wie einen Stift oder Dart-Pfeil und führen Sie die Injektionsnadel in einem Winkel von 45° in die Hautfalte. Führen Sie die Nadel NICHT in einem Winkel von 90° in die Haut ein.
8a. Achten Sie auf das Klickgeräusch
Halten Sie den SmartJect® Autoinjektor fest auf Ihre Haut und drücken Sie den Knopf. Das erste laute Klickgeräusch bedeutet, dass die Injektion begonnen wurde. Halten Sie den SmartJect® Autoinjektor weiter fest gegen die Haut gedrückt, bis ein zweites „Klick“ das Ende der Injektion signalisiert. Achten Sie nur darauf, dass Sie den SmartJect® Autoinjektor nicht bewegen.
8b. Drücken Sie den Kolben herunter
Stechen Sie die Nadel mit einer schnellen, festen Bewegung ein. Drücken Sie den Kolben langsam und gleichmäßig herunter, bis die gesamte Flüssigkeit injiziert wurde.
9a. Beobachten Sie das Sichtfenster
Ziehen Sie den SmartJect® Autoinjektor beim zweiten Klickgeräusch in einem Winkel von 90°zurück und achten Sie auf eine gelbe Markierung im Fenster. Hiermit können Sie feststellen, ob Ihr SmartJect® Autoinjektor ordnungsgemäß funktioniert hat.
9b. Entfernen Sie die Fertigspritze
Nehmen Sie langsam den Daumen vom Kolbenkopf, damit sich der leere Spritzenkörper so weit zurückbewegen kann, dass die Injektionsnadel vollständig von der Nadelhülse umschlossen wird.
10. Versorgen Sie die Einstichstelle
Eine leichte Blutung an der Einstichstelle ist völlig normal. Drücken Sie einen Wattebausch oder Mullkompresse auf die Einstichstelle und warten Sie kurz bis die Blutung aufgehört hat.
11. Vergessen Sie nicht, Ihren SmartJect® Autoinjektor oder Ihre Fertigspritze ordnungsgemäß zu entsorgen
Entsorgen Sie den SmartJect® Autoinjektor/die Fertigspritze ganz einfach in Ihren Hausmüll oder in einen speziellen Spritzenbehälter. Bei Unsicherheiten bezüglich der Entsorgung fragen Sie bitte Ihren Apotheker.
Simponi® darf auf keinen Fall in den Abfluss oder in die Toilette geschüttet werden.
Treten Probleme auf oder wünschen Sie weitere Informationen, rufen Sie einfach die „Just for me“-Telefonberatung unter der kostenfreien Nummer 0800 6 64 55 25 an.
Tipps zur Erinnerung an die monatliche Injektion
Damit die Entzündungen und Schmerzen so effektiv wie möglich gelindert werden, müssen Sie die Selbstinjektion von Simponi® immer am gleichen Tag des jeweiligen Monats durchführen. Es ist wichtig, dass Sie die Injektion jedes Mal pünktlich durchführen.
Wir wissen aber, dass es passieren kann, einmal eine Injektion zu vergessen. Daher haben wir einige praktische Tipps zusammengestellt, die Ihnen dabei helfen sollen, dass dies nicht passiert.
Ein paar einfache Tipps, um sich den Tag der Injektion zu merken
Ist Ihre erste Injektion bereits erfolgt, sollten Sie die Injektion in Zukunft jeden Monat am Datum der ersten Injektion vornehmen. Ist Ihre erste Injektion noch nicht erfolgt, wählen Sie mit Ihrem Arzt ein Datum aus, das Sie sich leicht merken können – zum Beispiel Ihren Geburtstag. Einige Monate haben mehr Tage (31), einige Monate weniger Tage (28-30). Um zu gewährleisten, dass Sie immer am gleichen Tag des Monats Ihre Injektion nehmen, wählen Sie bitte einen Tag zwischen dem 1. und dem 28.
So merken Sie sich, wann es Zeit für Ihre Injektion ist:
Den betreffenden Tag in jeden Monat Ihres Kalenders (zuhause und am Arbeitsplatz) eintragen
Den betreffenden Tag in Ihren elektronischen Kalender eintragen
Für die nächste Injektion einen Alarm in Ihrem Handy einstellen
Den Injektionstag in Ihrem Terminkalender für das gesamte kommende Jahr eintragen
Sollten Sie dennoch Schwierigkeiten haben, sich den Injektionstag zu merken, können wir Ihnen aktiv dabei helfen. Melden Sie sich einfach bei „Just for me“ an, unserem Unterstützungs-Programm für Patienten, die Simponi® anwenden. Mit diesem Programm können Sie unseren kostenlosen, persönlichen Erinnerungs-Service für die Injektionstermine nutzen.
Wir erinnern Sie jeden Monat daran, wenn Ihre Injektion bald fällig ist. Somit ist sichergestellt, dass Sie nie den Injektionstermin vergessen und stets über einen ausreichenden Vorrat an Simponi® verfügen. Bitte informieren Sie uns, falls mit Ihrem Arzt ein anderer Injektionstermin abgestimmt wurde z.B. wenn Ihr Arzt empfohlen hat einen Injektionstermin zu verschieben. Denken Sie bitte rechtzeitig an die Ausstellung Ihres Folgerezeptes.
Haben Sie sich noch nicht angemeldet, füllen Sie einfach das Online-Anmeldeformular aus. Sie können auch das Anmeldeformular aus Ihrem Simponi®-Starter Kit ausgefüllt an uns zurücksenden oder die „Just for me“-Telefonberatung unter der kostenfreien Nummer 0800 6 64 55 25 anrufen.
Sie sind bereits bei „Just for me“ angemeldet, nutzen aber die Vorteile des Erinnerungs-Services noch nicht? Dann füllen Sie einfach das Online-Anmeldeformular aus oder rufen Sie die „Just for me“-Telefonberatung an.
Diese Website ist nur für SIMPONI® -Anwender bestimmt.
Aus rechtlichen Gründen darf die aufgerufene Seite nur Simponi®- Anwendern zugänglich gemacht werden. Bitte geben Sie hier den Zugangscode ein.
Sie finden diesen Code auf
A der Faltschachtel
B der Packungsbeilage
C dem Etikett Ihres Injektionsgerätes
D Ihrer Patientenhinweiskarte
